圣经辅导基础课程学习是ACBC基础在线培训的翻译版本，含29个小时，涉及圣经辅导根基、圣经辅导常见问题、婚姻家庭问题、特殊辅导问题及辅导方法等。讲员是来自全美最有影响力的圣经辅导导师、牧者，他们是：Heath Lambert、Daniel Wickert、Tim Keeter、Stuart Scott、Lance Quinn、Randy Patten、Tim Pasma、Jim Newheiser、Nicholas Ellen、Kevin Carson、Scott Mehl、Steve Viars等。

The Fundamentals Training Course is a translation from the same fundamentals training course of ACBC. It contains a total of 29 hours lectures, including the foundations of biblical counseling, common issues in biblical counseling, marriage and family issues, special counseling issues, and counseling methods. The speakers are some of the most influential biblical counseling instructors and pastors from across the United States: Heath Lambert, Daniel Wickert, Tim Keeter, Stuart Scott, Lance Quinn, Randy Patten, Tim Pasma, Jim Newheiser, Nicholas Ellen, Kevin Carson, Scott Mehl, Steve Viars, etc. 

• 点击下载【散员班范例】基础课程学习计划及报名须知

• 点击下载【教会团体班范例】基础课程学习计划及报名须知

圣经辅导需要合乎圣经，辅导中的方方面面都要倚靠神和神的话语——圣经（彼后1：3-4；诗119：45）。因此，对于圣经辅导员来说，了解圣经、学习如何解释圣经就显得十分重要。本课以《圣经释经之旅》一书为教材，力求清晰阐明应当如何阅读、查考、解释和应用圣经。课程讲员为孙弟兄——美南浸信会教牧学博士，曾参与国内外解经课程的主持、翻译、讲授十余年时间。在牧养教会的同时，他和太太对圣经辅导非常有负担，且正在认证ACBC圣经辅导员。

Biblical counseling needs to be biblical, relying on God and His Word, the Bible, for every aspect of counseling (2 Pet 1:3-4; Ps 119:45). Therefore, for biblical counselors, it is important to understand the Bible and learn how to interpret it. This course uses the book “Grasping God’s Word” as a textbook and seeks to clearly explain how the Bible should be read, studied, interpreted and applied. The lecturer of this course,Brother Sun, earned his D.Min degree from Southern Baptist Theological Seminary, and he has been involved in hosting, translating, and teaching Bible interpretation courses in China and abroad for over ten years. In addition to pastoral activities in the church, he and his wife are very committed to biblical counseling and are in the process of being certified as ACBC biblical counselors.

• • 点击下载【散员班范例】《辅导员解经入门》学习计划及报名须知

  • 点击下载【教会团体班范例】《辅导员解经入门》学习计划及报名须知

有22节课程（有音频也有视频，均有中文字幕），每节课1小时左右，另外，还有9小时的答题串讲视频。《辅导员神学根基课程》由ACBC录制、提供、授权CFM翻译（侧重神学内容讲授）；9小时的参考视频为North Creek Church（北溪教会）的《ACBC圣经辅导员认证神学考试串讲》（侧重如何答题）。以上课程的讲授者均为有夯实的神学基础、且为ACBC圣经辅导员的牧者/教授讲授，他们是：Andrew Rogers、Greg Gifford、Nicholas Ellen、Dale Johnson、Sam Stephens、Ernie Baker、Stuart Scott、Steve Mawhorter等。本课程涵盖ACBC认证流程的所有神学考题。

The Course has 22 lectures (both audio and video, all with Chinese subtitles), each lecture is about 1 hour long. In addition, there are other videos（totaling 9 hours ） explaining how to complete the theology exam questions. The Theological Fundamental Courses are recorded and provided by ACBC, and is translated by CFM under the authorization of ACBC (focusing on theology content). The other 9-hour  video is  presented by North Creek Church (focusing on how to answer the theology exam questions). All speakers of these courses are pastors/professors who have a strong theological foundation and are also ACBC Biblical Counselors: Andrew Rogers, Greg Gifford, Nicholas Ellen, Dale Johnson, Sam Stephens, Ernie Baker, Stuart Scott, Steve Mawhorter and others. This course covers all the theology exam questions for the ACBC certification process.

• 点击下载【散员班范例】《辅导员神学根基》课程学习计划及报名须知

• 点击下载【教会团体班范例】《辅导员神学根基》课程学习计划及报名须知

本课程分为《圣经辅导根基与方法》及《圣经辅导观摩视频》两大板块。《圣经辅导根基与方法》讲义是韦恩·麦克（Wayne Mack）博士撰写的讲义编辑版本，由ACBC圣经辅导员D老师串讲。《圣经辅导观摩视频》的辅导者为“CFM机构翻译的权威圣经辅导课程”的讲员兰迪·派顿（Randy Patten）、吉姆·牛海瑟（Jim Newheiser）、希思·兰伯特（Heath Lambert）以及资深圣经辅导员卡罗琳·牛海瑟（Caroline Newheiser）。共12个小时/次辅导。其中，《圣经辅导观摩视频》是符合ACBC认证流程第一阶段“观摩视频”的要求（即需要观看至少10小时ACBC圣经辅导员的辅导）。

This subject course is divided into two sections: “Biblical Counseling Fundamentals and Methods” and “Biblical Counseling Observation Videos”. The handout of “Biblical Counseling Fundamentals and Methods” is an edited version of the writings by Dr. Wayne Mack, and is lectured by ACBC certified Biblical Counselor, teacher D. The Biblical Counseling Observation Videos are facilitated by Randy Patten, Jim Newheiser, and Heath Lambert, who are counselors in the biblical counseling courses translated by CFM, and a seasoned biblical counselor Caroline Newheiser. It contains 12 hours of counseling sessions. This subject course meets the ACBC certification process Phase I requirement of watching a minimum of 10 hours video of counseling sessions performed by ACBC certified biblical counselors.

• 点击下载【散员班范例】圣经辅导进深课程（含上、下）学习计划及报名须知

• 点击下载【教会团体班范例】圣经辅导进深课程（含上、下）学习计划及报名须知

本课程由北溪教会（North Creek Church）录制，CFM获授权翻译，课程涵盖ACBC圣经辅导员认证的所有辅导考试题目，学员需观看视频、完成辅导要点的小论文、同时，学员根据实操案例与辅导专家在线互动（没有实操对象CFM将予以推荐）。

This course was recorded by North Creek church and CFM was authorized to translate it. The course covers all counseling examination topics for pursing ACBC certification. Students are required to complete a short essay for each counseling exam questions after watching the videos. In the meantime, students will have opportunities to interact with BC experts online regarding specific practical counseling cases (CFM will recommend counselees to students if they do not have any).

• 点击下载教学计划范例

本课是继圣辅《进深课程》以后又一门——通过观摩视频研讨圣经辅导方法的课程。

课程针对抑郁和双相情感障碍所面临的挑战有更为具体的指导。同时，课程内容也包含五个观摩视频，学员需要对其进行评估。这五个观摩视频的主人公是一对年轻夫妻，丈夫被诊断为双相情感障碍，辅导员针对他们婚姻问题进行了辅导。

观摩视频是由IBCD录制并授权翻译，视频中的辅导员即为本课的讲员H博士。本课由D老师带领学员进行视频的观摩和评估；由H博士讲授“医疗与圣经辅导”的相关问题及回答同学们的疑问。

This course is a follow-up to the Advanced Biblical Counseling course, which is a video-based seminar on biblical counseling methods.

The class will include both more specific instruction regarding the challenges of depression and bi-polar disorder, and the viewing and evaluation of a set of five observation videos demonstrating a biblical counseling approach to a marriage in which the husband has been diagnosed with bi-polar disorder.

The observation videos were recorded by IBCD and translated by CFM with the permission of IBCD.The biblical counselor in the observation videos is Dr. H, who is also the instructor of this class. Teacher D will lead the students to watch the videos and do the evaluation.Dr. H will teach about “medical and biblical counseling” and answered questions raised by the students.

• 点击下载教学计划范例

处于任何关系、年龄段的基督徒都需要知道何为基于圣经的饶恕与和解观。此课由CFM研读开发，由牧者主讲。课程的教材为ACBC推荐、CROSSWAY出版社授权CFM翻译的《解开饶恕》等扎根圣经的资源。

课程将要求学员有实操对象（不一定是正式的辅导）、应用课程内容，并有机会针对具体案例与老师进行互动。

All Christians, no matter in any relationship, at any age, need to know biblical forgiveness and reconciliation. This course is developed in-house by CFM and is presented by a BC expert. The textbook of this course is Unpacking Forgiveness, recommended by ACBC and translated by CFM under the permission of CROSSWAY Press.

The course will require participants to have hands-on counselee (it’s not necessarily a formal counseling) in order to put what they learn into practice. All participants may have the opportunity to interact with the instructor on specific cases.

• 点击下载教学计划范例（待排）

任何人都离不开婚姻与家庭问题的思考，无论是单身还是已婚；无论是年少还是年老。对于基督徒来说，了解何为圣经中的“家庭”、“婚姻”、“家庭角色”等等是尤为必要的。本课为视频翻译课程，内容为恩主大学（Master University）圣经辅导硕士的专业课程。由Jogh Street主讲。

课程将要求学员有实操对象（不一定是正式的辅导）、应用课程内容，并有机会针对具体案例与老师进行互动。

Whether single or married, young or old, no one is immune from thinking about marriage and family issues. It is especially important for Christians to understand what the Bible means by “family,” “marriage,” “family roles,” and so on. This course was translated by CFM from the videos of Master University. These videos are derived from its Master Program of Biblical Counseling. And it was presented by John Street.

The course will require participants to have hands-on counselee (it’s not necessarily a formal counseling) in order to put what they learn into practice. All participants may have the opportunity to interact with the instructor on specific cases.

• 点击下载教学计划范例（待排）

如何用敬虔的方式教养儿女是许多基督徒父母非常关心的话题。神的话语——圣经，拥有关乎这方面的全备真理，足以为父母提供所需要的一切装备（彼后1:3-4；提后3:16-17），按着“主的教训和警戒”养育子女（弗6:4）。《婚姻家庭》课程为本课的前续课程，即，学习了《婚姻家庭》课程之后的学员，方可接续本课程的学习。

How to raise children God’s way is a main concern to many Christian parents. God’s Word, the Bible, will provide parents with sufficient truth（2 Pe.1:3-4;2 Tim. 3:16-17) and will well-equip them to bring their children up “in the discipline and instruction of the Lord” (Eph. 6:4). The Marriage and Family course is a prerequisite to the Parenting course.In other words, only participants who have completed the Marriage and Family course could continue with this course study.

• 点击下载教学计划范例（待排）

抑郁问题是全社会都在关注的问题，抑郁群体也是寻求辅导咨询最主要的群体之一。此课将由CFM自主开发，由圣辅专家主讲。力求帮助辅导员用合乎圣经的视角看待和帮助抑郁人群。

课程将要求学员有实操对象（不一定是正式辅导）、应用课程内容，并有机会针对具体案例与老师进行互动。

Depression is a concern for the whole society, and the depressed group is one of the most important groups seeking counseling. This class will be developed by CFM and will be presented by biblical counseling expert. It seeks to help counselors  help depressed people with a biblical perspective.

The course will require participants to have a hands-on counselee (it’s not necessarily a formal counseling, and it can be counseling their own parents) in order to put what they learn into practice. All participants may have the opportunity to interact with the instructor on specific cases.

• 点击下载教学计划范例（待排）

1. 此课模拟ACBC认证第三阶段，对学员的正式辅导流程进行督导；
2. 学员需要在四学期内完成50次的正式辅导；
3. 小班授课，完成辅导报告后可与辅导专家在督导小组就辅导问题进行探讨，听取辅导建议；
4. 专家（督导）团队将由华语圣经辅导专家（圣辅专业硕士，至少200小时辅导经验）及ACBC FELLOW督导专家组成。

1. This course is modeled from Phase 3 of ACBC certification process and is to supervise the participants in their formal counseling sessions.
2. Participants are required to complete 50 sessions of formal counseling over the four-semester period.
3. The course is to be taught in small group. Participants may have the opportunity to discuss counseling issues with BC experts in a supervisory group after completing their each counseling report and to receive counseling suggestions from their supervisor.
4. The BC experts(supervisors) team will consist of Chinese biblical counseling experts (with Master’s degree in BC, and at least 200 hours of counseling experience) and some ACBC FELLOWs.

• 点击下载教学计划范例（待排）

此课由CFM自主开发，由小白老师主讲。小白老师是美南浸信会圣经辅导硕士，曾是高中的辅导员，两个幼儿的父亲，对青少年辅导很有负担。本课开放给所有完成《辅导员神学根基》课程的学员，教材为CFM获授权翻译的《架起桥梁——针对儿童及青少年的圣经辅导活动》。

This class was developed in-house by CFM and was presented by Brother Bai Ming. He got his Master’s degree in Biblical Counseling from the Southern Baptist Seminary. He used to serve in counseling when he was in high school. He is a father of two young children, and he  has a passion to counsel your people.This course is open to all students who have completed the Theological Foundation of Biblical Counselor course. The textbook of this course is “Building Bridges – Biblical Counseling Activities for Children and Teens”, translation authorized to CFM.

本课程是为期12次（每月1次，共一年）的在线互动课程。课程目标是帮助培养牧者建立起一种合乎圣经的门徒训练/辅导的思维方式，该思维方式是可以由牧者习得、掌握并实践示范出来（提后2:2）。同时，本课鼓励牧者在与老师、专家、同辈的互动、沟通中渐进得出适合自己本教会的辅导组织架构，为华人教会圣辅模式作出开创性的模版。

本课由多位圣辅专家及牧者肩并肩共同讲授/主持。

与其他课程不同的是，男性牧者上完CFM基础课程经资格审核后即可报名。

This is a 12-session (1 per month for a year) interactive online course. The goal of the course is to help train pastors to develop a biblical discipleship/counseling mindset that can be acquired, practiced and modeled by pastors (2 Tim 2:2). Meanwhile, this course will encourage pastors to gradually develop a counseling structure suitable for their own churches through interaction and communication with teachers, experts, and peers. We are expecting this course can provide a groundbreaking template of BC model for all Chinese churches.

This course is taught/led by several BC experts and pastors side by side.

Unlike other courses, male pastors can enroll and participate this course as long as they have completed the CFM Fundamentals course.

• 教学计划范例（请联系同工获取）

CFM机构愿意陪伴高英文水平的华人弟兄姊妹考取ACBC圣经辅导员英文认证，提供已经获权发布的认证资源，有计划、有策略、有指导地陪伴学员通过ACBC圣经辅导员认证之旅。

CFM is willing to accompany Chinese brothers and sisters with high English proficiency to obtain the certification in biblical counseling of ACBC by providing resources that have been authorized to release for certification, and by going along with students through their certification applying journey with a plan, strategy, and guidance.

• 详情请点击《ACBC圣经辅导员英文认证学习》说明

参考美国圣经辅导员认证协会（ACBC）推荐书籍，CFM学员若申请CFM门训辅导员认证需完成其中至少四本书籍的读书报告（含一本神学书籍），若申请《辅导员神学根基课程》，则需完成其中至少两本书籍的读书报告。注：学员在选择书目时可优先选择CFM阅读小组讲授过的书籍，并有阅读小组问答集。

同时，请参阅《CFM门训辅导员认证推荐书籍及阅读报告撰写须知》，此列表书籍为ACBC推荐书籍中的已翻译书籍部分。

Referring to the ACBC Approved Reading List, CFM students applying for CFM Discipleship Counselor Certification are required to complete book reports on at least four of these books (including one theological book).If students are trying to apply for the Theological Foundation of Biblical Counselor Courses, they need to complete book reports on at least two of these books.

Note: Participants may give preference to books taught by teachers of CFM Reading Group when choosing books. You can refer to the collection of Q&A  from the Reading Courses.

Also, please refer to this file:”Instructions for Writing Reading Reports of Recommended Books for CFM Discipleship Counselor Certification”, in which you can find the list of books which have been translated into Chinese out of the ACBC Approved Reading List.