“《棘手个案的圣经辅导》一书改变了我们对辅导的讨论方式。凡是支持圣经辅导的朋友，将会在诸多方面得到激励与成长；而那些批评圣经辅导的人，将会看到他们长久以来所持的刻板印象被打破。真正的智慧是极其平衡的，这本书散发着此种智慧的芬芳。我希望所有读者都能有我同样的回应：‘慈悲的父啊，愿我的生命和我的辅导充满更多的爱与真理，更多美善的恩赐与合宜的技巧。’”

——大卫·鲍力生（David Powlison），基督教辅导与教育基金会（CCEF）教员与辅导员，《圣经辅导期刊》（The Journal of Biblical Counseling）编辑

“《棘手个案的圣经辅导》是个极佳的范例，展示了如何进行既忠于神的话语、又贴近人类堕落内心复杂问题的圣经辅导。我为这些优秀的辅导员点赞，他们在帮助人如何在属灵生命中获得极大的盼望上面，为我们提供了宝贵的洞见。我尤其欣赏本书作者们在辅导中对圣经全备性与超越性的坚定委身。愿这本书广泛地被辅导员使用，造福他们的辅导对象，也成为教导辅导课程的重要教材。”

——兰斯·奎因（Lance Quinn），加州太阳谷恩典社区教会恩典拓展事工（Grace Advance）牧师

“虽然许多书籍主张圣经是全备的，但真正透过实例展示圣经如何应对现实生活难题的却少之又少。这正是《棘手个案的圣经辅导》一书的价值所在。该书向辅导员和牧师们证明：神的话语足以解决人生最难解的问题。”

——迪帕克·瑞居（Deepak Reju），华盛顿特区国会山浸信会教会圣经辅导与家庭事工牧师

“‘好吧，麦克博士，你说的都很好，但当人们遇到真正严重的问题时，你会怎么办？’这位采访我的女士一语中的地表达了她的观点。她认为：圣经无法为那些她以及其他人所认为的疑难、复杂个案提供有效帮助。遗憾的是，她的看法代表了许多信徒和非信徒的共同意见。我多么希望那时能向她推荐一本书，可以用来展示人们如何藉着精准且熟练地运用圣经而得到帮助。但当我遇见她时，《棘手个案的圣经辅导》一书尚未问世。如今这本书终于出版了，我相信主将大大使用此书，使人们对神那完全充足且超越万有的话语更有信心、更能实际加以运用。”

——韦恩·麦克（Wayne Mack），圣经辅导员、作家，现于南非从事培训事工

版权 © 2012 斯图尔特·斯科特（Stuart Scott）与希思·兰伯特（Heath Lambert）

版权所有，翻印必究。

国际标准书号（ISBN）：978-1-4336-7222-4

由 B&H 出版集团出版

美国田纳西州纳什维尔

杜威十进分类号：253.5

主题词：辅导/圣经——研读与教导/灵性医治

除非另有说明，书中所引用的经文出自《霍尔曼基督教标准圣经》（Holman Christian Standard Bible®），版权© 1999, 2000, 2002, 2003, 2009，霍尔曼圣经出版社授权使用。

凡标注 ESV 的经文出自《圣经·英文标准版》（The Holy Bible, English Standard Version），版权 © 2001，由好消息出版社（Good News Publishers） 旗下的克洛斯韦圣经出版社（Crossway Bibles）出版。已获许可，版权所有。

凡标注 NASB 的经文出自《新美国标准圣经》（New American Standard Bible），© 洛克曼基金会（The Lockman Foundation），1960, 1962, 1968, 1971, 1973, 1975, 1977。经授权使用。

印刷于美国

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 • 17 16 15 14 13 12

SB

献给那些曾谦卑寻求帮助、

蒙神恩典而生命改变、

如今又被基督使用去辅导他人的辅导对象们——

前言：约翰·麦克阿瑟（John MacArthur）

序言

第1章：导言：圣经的全备性、圣经辅导运动及本书目的——希思·兰伯特（Heath Lambert）

第2章：“玛丽安娜”（Mariana）与性虐创伤后的重建——劳拉·亨德里克森（Laura Hendrickson）

第3章：“布莱恩”（Brian）与强迫症——史蒂夫·维亚斯（Steve Viars）

第4章：“莎拉”（Sarah）与产后抑郁——希思·兰伯特（Heath Lambert）

第5章：“玛丽”（Mary）与极度恐惧——丹·威克特（Dan Wickert）

第6章：“艾希莉”（Ashley）与厌食症——玛莎·皮斯（Martha Peace）

第7章：“托尼”（Tony）与双相情感障碍——加勒特·希格比（Garrett Higbee）

第8章：“杰基”（Jackie）与解离性身份障碍——斯图尔特·斯科特（Stuart Scott）

第9章：“杰森”（Jason）与同性恋——凯文·卡森（Kevin Carson）

第10章：“朱莉”（Julie）与成瘾和通奸——罗伯特·D·琼斯（Robert D. Jones）

第11章：“詹妮弗”（Jennifer）与一个明显的疑难案例——约翰·巴布勒（John Babler）

总结与反思：希思·兰伯特（Heath Lambert）与斯图尔特·斯科特（Stuart Scott）

圣经辅导运动长期以来常被批评者描绘为肤浅、流于表面，且被认为在应对人们生活中深层次和重大挑战时效果有限。批评者或许会举出一些例子，指称某些所谓的“圣经辅导”给出了错误甚至有害的建议。然而，真正的圣经辅导是由属灵成熟的辅导员，以合乎圣经的方式正确运用神的智慧。若真如此，又怎会带来伤害呢？

当敬虔之人满怀对神话语完全充足的信心，藉着祷告，以谨慎、温柔而坚定的态度陪伴并辅导那些困惑、迷失、受伤，或在个人与属灵困境中挣扎的人时，神就会主权性地借着这类辅导使用祂的话语，并使其以合祂心意的方式产生果效。神的话语绝不徒然返回（赛 55:11）。

因此，我很高兴向你推荐这本书：《棘手个案的圣经辅导：展现圣经资源全备性的真实故事》（Counseling the Hard Cases: True Stories Illustrating the Sufficiency of God’s Resources in Scripture）。该书的作者们一致承诺将圣经视为辅导方式与方法的充足来源。这正是我作为恩典社区教会（Grace Community Church）牧师和教师多年来一直持守的原则，也是我们主人学院与神学院（The Master’s College and Seminary）所有教职员工共同坚守的信念。我们坚信：“你的法度是我所喜乐的，是我的谋士。”（诗 119:24）

如果你想看到带有关怀性、充满智慧且合乎圣经的辅导，如何应用于那些在堕落世界中经历困惑与挣扎的人们身上，那么请继续阅读本书。这里展示的辅导方法来自那些经验丰富的圣经辅导员，他们坚信神的话语完全有能力处理世界、肉体和魔鬼对信徒所施加的各种挑战。正如我本人一样，这些资深辅导员深信：任何“人手所造”的辅导方法，都无法与圣经六十六卷书所展现出来的深度、能力和持久果效相提并论。

圣经的全备性和权柄性，是我参与侍奉半个多世纪以来的核心主题，我深深感恩，圣经辅导运动的根基之一正是对这一原则的坚定委身。用诗篇 19章7至11节的话说：

耶和华的律法全备，能苏醒人心；

耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。

耶和华的训词正直，能快活人的心；

耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。

耶和华的道理洁净，存到永远；

耶和华的典章真实，全然公义。

都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕；

比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

况且你的仆人因此受警戒，

守着这些便有大赏。

愿你在阅读本书时，能够从这些认真对待神话语的、有经验的辅导员身上得着益处。愿他们从圣经中获得的洞见能够帮助你更好地辅导他人。

——约翰·麦克阿瑟（John MacArthur），原加利福尼亚州太阳谷恩典社区教会牧师兼教师，原恩主学院与神学院（The Master’s College and Seminary）校长

这是一本关于真实人物的故事集。故事中的人们都曾在生命中的危机时刻寻求辅导。在本书中，你将遇见“艾希莉”（Ashley）、“托尼”（Tony）、“布莱恩”（Brian）、“莎拉”（Sarah）、“克拉克”（Clark）、“玛丽安娜”（Mariana）等人——他们都是有血有肉、有具体住址、有亲人关爱他们的真实人物。他们每一位都在情感和属灵上经历了深重的挣扎。他们被诊断出的，可以说都是世上最为严重的问题：厌食症、躁郁症（或称双相情感障碍）、产后抑郁症，以及解离性身份障碍。他们中也有人曾在同性倾向、焦虑和愤怒中挣扎。他们曾向世俗、医疗及宗教专业人士寻求辅导帮助，最终才来寻求圣经辅导。这本书不仅讲述了一群身处困境的人，更生动地展现了上帝如何借着祂的话语，引导祂的子民成为恩典的器皿，将复兴、盼望、平安与医治带入他们的生命中。

这些故事的重要性不言而喻，也是强有力的见证，彰显出耶稣基督、圣经真理与教会群体在面对极其复杂辅导处境中所发挥的真实能力。直到今天，仍有许多基督徒尚未认识到：神已经赐下可信且全备的资源，足以帮助我们应对生命中一切需要辅导的挑战。

我们必须讲述这些故事，因为我们渴望所有基督徒都能明白圣经，并能晓得神的大能（太 22:29）。

写这本书时，我们心中怀着对几类读者的关切。首先，我们写给在神国最前线奋战的福音工作者。你们每天面对那些在深重挣扎中的人们，肩负着艰巨的任务：与他们一同坐下，引导他们将生命锚定在圣经之上，并指向那位在圣经中显明的救赎主。我们希望在你们的劳苦中带来鼓励。我们的祷告是：这本书能够有效地向你们展示，无论困境多么严重，耶稣基督总是有足够的能力提供帮助。

其次，我们写给圣经辅导的学习者。在全国范围内，有成千上万的学生正在修读有关圣经辅导的本科、硕士与博士课程。也有更多基督徒正在通过当地教会或其他培训项目接受装备，预备在现代事工的背景下回应各种复杂问题并开展侍奉。我们为你们在福音事工上的预备而感谢神，也祈求这本书能使你们更坚定地扎根于圣经。神的话语足以帮助那些处于最为困苦境地的人。

最后，我们也写给那些在“圣经是否足够用于辅导”这一议题上与我们持不同看法的弟兄姐妹。无论你自认为是“持整合论者”（integrationist）、“基督徒辅导员”（Christian counselor）或是“基督徒心理学家”（Christian psychologist），我们在对神的话语是否足以支撑有效辅导事工的问题上存在分歧。尽管这些分歧所涉及的议题确实深刻且意义重大，但我们被一种更深层次的合一紧密相连——那就是耶稣基督的宝血。正因为这份合一，每当我们彼此之间的交流在立场不同时缺乏爱心与建设性，实在令人惋惜。我们在这本书中愿意坦诚承认：你们是我们在基督里的弟兄姐妹，我们爱你们。我们并不想贬低任何人，也不认为自己无须向持不同观点者学习。相反，我们希望你们能看到，本书的作者们是些对基督和祂完美话语满怀热情的人。我们渴望，那些身处严重困境中的人们，能遇见这样的辅导员——他们会引导人转向我们无与伦比的救主，祂是惟一真正且持久医治的源泉。

在本书中，我们会筑起一些“围篱”，但这并非坏事。围篱有助于清晰区分，而人们仍可以隔着围篱彼此交谈，并在分歧中建立起深厚的关系。我们盼望，在我们各个运动之间，能继续发展出更多的对话与关系。我们怀着谦卑与爱，将这本书献给你们——在基督里与我们同为后嗣的弟兄姐妹，并带着多方的祷告，愿神喜悦使用这本书，让你们得以一瞥圣经那深不可测的智慧——即便这一部分你们或许尚未完全看见。

斯图尔特·斯科特（Stuart Scott） 与希斯·兰伯特（Heath Lambert）

年夏

肯塔基州 路易斯维尔