事实证明，我们的家是学习缔造和平的完美场所。虽然我们彼此深爱着，但我们每天的接触也为各样的失望和恼怒埋下了伏笔，这些失望和恼怒往往会导致冲突。事实上，就在我完成这本书之前，我八岁大的儿子还充满爱意地质问我是如何处理与妻子的冲突的！

和大多数家庭一样，我们一家也发现，我们通常通过三种方式来处理家庭生活中的冲突。我们可以做“伪和平者”（peace-fakers），否认我们有问题，总是选择让步，或者逐渐疏远家人；我们也可以做“和平破坏者”（peace-breakers），借助操纵、尖酸刻薄的言语或公开的愤怒来迫使他人屈从于我们的意愿。这两种方式都可能给家庭造成严重的破坏，使其沦为一种浮于表面的共生关系，或者干脆变成一个破败不堪的战场。

我们的第三个选择，则是利用家庭生活中的冲突，藉着神的恩典，将祂话语所赐的——有关缔造和平的、强有力的原则付诸于实践，成为“和平使者”（peacemakers）。这种方式可能需要大量的工作和改变，但它却是最为可靠有效的方法，可以让你的婚姻得到更好的保护，并且会让你看到，你的家庭在爱、品格和为基督作见证的过程中不断成熟起来。

本书旨在鼓励并装备你成为家庭中的和平使者。自1982年以来，我一直担任“和平使者事工”（Peacemaker Ministries）的主席。我已经在数以百计的冲突中验证了这些原则，这些冲突涉及各样的问题家庭、破碎的婚姻，以及诉讼费高达数百万美元的法律诉讼案件。更为重要的是，我不得不在自己的家庭中一遍又一遍地践行这些原则。我们家和其他所有家庭一样，也要与罪和冲突作斗争，因此，我们每天都在为耶稣基督使人和解的大能而感恩。

我曾在我之前出版的《我们和好吧！——和平使者解决冲突之道》（The Peacemaker: A Biblical Guide to Resolving Personal Conflicts，贝克出版社，1997年第二版）中描述过这些原则。那本书全面而详细地论述了如何应对和解决各类冲突，包括家庭、工作场所、教会或法庭上的冲突。直到现在，在我们的事工中，那本书仍然是“解决冲突”的主要教材。我们的事工正在全球范围内培训“和平使者”、“和解者”，以及“认证基督徒调解员”（见附录）。

在这本书中，我将专注于家庭，进行详细地讨论。我们将探讨如何运用神所赐予的，有关“缔造和平”的应许和命令，来解决夫妻之间、父母子女之间，以及大家庭成员之间的冲突。

在第1-7章，我们将探讨解决婚姻冲突的方法，也就是找出冲突的根源，并且通过真诚的悔改、以爱为本的对抗以及真挚的饶恕来化解冲突。在第8-9章，我们将深入探讨父母与孩子之间奇妙的“冲突世界”。我们将学习使用创造性的方法来解决父母与孩子之间的，以及孩子与孩子之间的紧张关系。除此以外，我们还将探索如何利用日常生活中的冲突，将其作为装备的机会，使我们的孩子成为有效的和平使者，进而使他们能够在友谊、婚姻和事业上取得成功。

在第10章，我们将扩大聚焦点，探讨在解决与父母或其他成年兄弟姐妹之间的冲突时，所要面对的挑战和机遇。在第11章，我们将探讨如何帮助一段陷入困境的婚姻。在最后一章中，我们将探讨一些你可以在自己的婚姻中建立起“安全防护”的方法，以提高你预防或解决未来可能出现的冲突的能力，其中这些冲突可能会破坏你生命中最为珍贵的关系。

正如大家将在本书中看到的，这些原则非常简单易懂。但想要运用它们，就是另一回事了！“脱下”我们解决冲突的“旧习惯”，然后“穿上”神所设立的，缔造和平的“新方式”，需要付出相当大的努力。但这也是值得的。当你学会成为和平使者时，你就能保护你的家庭免受破坏性冲突的影响，加深你与配偶之间的爱和亲密感，并为你的孩子打下坚实的人生基础。最为重要的是，你可以成为基督有力的见证，向世人彰显耶稣基督使人和解的大能。

为了神的荣耀，为了你所爱之人的益处，汤姆和我殷勤祷告，盼望这本书能够激励并装备你成为家庭中的和平使者。

 肯·桑迪